私が殺人罪で逮捕されたときから・・・

①　私が殺人罪で逮捕されたときから弁護していた被告人は、京都の出身です。

②　私が殺人罪で逮捕されたときから弁護してくれた弁護士は、京都の出身です。

　①は、とあるSNSでの発言なのだが、「私が殺人罪で逮捕された」の部分を見て、一瞬ぎょっとした。後ろの「弁護していた被告人」のところまで読めば、逮捕されたのは「私」でないことは明らかなのだが、人騒がせな一文である（あるいは、注意を惹きつけて、最後まで読ませよう、という意図だったのかもしれないが・・・）。

　これに対して、②の場合、逮捕されたのは「私」であり、何の問題もない。

　①の意味を伝えたいときに、一瞬の迷いも生じさせることなく正しく伝えようと思ったら、次のようにすればよい。　

【原文】　　私が殺人罪で逮捕されたときから弁護していた被告人は、京都の出身です。

【修正例】　殺人罪で逮捕されたときから私が弁護していた被告人は、京都の出身です。

　主語の後に動詞が二つ以上ある場合、主語は一番目の動詞に対応していると考えるのが普通である。二番目の動詞と対応することを明示するには、主語の位置を一番目の動詞の後ろにずらすほかない。

　ただ、そうすると、一番目の動詞に対応する主語は文中には存在しないことになる。すると、読み手の側で、なんとか、主語を補おうと考えることになるだろう。その場合、一番、候補に挙がりやすいのが、書き手、すなわち「私」である。主語を省略する場合の多くが、そうだからである。

　そこで、その懸念を払拭する必要があるのだが、次のようにすればどうだろう。　

【再修正例】　本人が殺人罪で逮捕されたときから私が弁護していた被告人は、京都の出身です。

　「本人」と言えば、読み手には、「書き手以外の誰か」と思ってもらえるに違いない。