A氏にお支払いいただくことになります

 交通事故の依頼者(過失割合20%)の方が持参した相手方が契約している保険会社からの損害賠償額計算書を読んでいて、一瞬、疑問がよぎった。

 依頼者に対して先方から支払をすると言う損害賠償額の明細の下の方に、相手方(A氏)に生じた物損について、次のような記載があった。

A氏にお支払いいただくことになります


 一瞬の疑問というのは、A氏が支払ってくれるというのか、というものだった。

 物損がどちらに生じたのか、ということについて、あまり意識していなかったために、この一文を読んだときに、A氏の任意保険が人損のみで物損をカバーしていないので、人損については保険会社から支払うが、物損については、加害者であるA氏から支払ってもらう、という意味かと思った。
 
 だが、よく見ると、物損は、A氏の車に生じた物損である。だったら、支払をするのは、依頼者の側である。

 であれば、次のように書けば誤解の隙はなくなる。
 

●●様からA氏に対してお支払いいただくことになります


 結局、助詞の「に」が多義的なことによる誤解だったのだが、「の」や「へ」や「が」という助詞は、便利ではあるが、多義的なので、つい無頓着に使ってしまい勝ちである。

 助詞が多義的であることは、【東京外大 文法モジュール 格助詞】を見ればよく分かる。

 「に」だけでも、実に多様な意味がある。だからこそ、無頓着に使うと思わぬ誤解を生むのである。

関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
カレンダー
02 | 2024/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
素材、分野別の表示
★ 下記の言葉をクリックすると、関連記事が表示されます。

司法試験 京大 ★English_vesion 法曹界 配置の一致 司法書士 表記のゆらぎ 色彩 グラフ マスコミ 割合 図書館 インターネット 大学 カレンダー 地方自治体 将棋 官公庁 算数 気象庁 NHK コロナ 読点 テレビ 修飾関係 言葉の意味 同志社 論理の飛躍 外来語 IT 時間 政界 地図・案内図 スポーツ 英語 原発 学校 錯覚 主語述語 エクセル 一般企業 東大 指示語 テレビ朝日 法律 家電製品 裁判所 メール 

プロフィール

「時間泥棒」仕置人 (改称予定)

Author:「時間泥棒」仕置人 (改称予定)
.

 玉石混淆の情報が溢れる社会の中で、効率よく、的確に、情報を取得し、提供するには、どうすればいいのか、ということを常に考えています。

 ところが、そんなことには無頓着な人も多いようで、読者に対する配慮の一欠片もない文章を目にすることがあります。

 難解な文章で読者の貴重な時間を奪ってしまう人達のことを、「時間泥棒」と名付けました。

 このブログは、「時間泥棒」を立派に更生させることを目的として開設したものです。

 記事を読んで、自分も「時間泥棒」かな、と思ったら、早速、改めて下さい。また、あなたの廻りに「時間泥棒」がいたら、あなたの力で立派に更生させてあげて下さい。

最新記事
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

最新コメント
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター
リンク