刑事部長の内村に拉致された青木?

 テレビ番組「相棒」の解説記事の一節だ【相棒 | season18 第12話「青木年男の受難」】。

相棒

 赤色部分の途中で一瞬、疑問が浮かんだ。

 「『刑事部長の内村に青木が拉致された』・・・ということは、警察の中の内紛か?」と思いながら最後まで読むと、「報告」とある。

 「刑事部長の内村に」というのは「拉致された」ではなく「報告」にかかっているのだが、そんなことは文の最後の「報告」まで読まないとわからない。

 こういった意味の取り違えが起きた原因は、日常的に使われる助詞の「に」が多義的であることが原因だ。

 そうであれば、「に」ではなく、一義的な別の言葉に置き換えるほかはない。

 A 刑事部長の内村「に対して」   →  報告
 B 刑事部長の内村「によって」   →  拉致された


  以前の記事記事【「長男の父親の不倫相手」は、男か、女か】では、「に」以上に多義的な助詞「の」について書いた。

 「の」も「に」も便利な言葉で、つい使いたくなるのだが、誤解を招かないか常に注意する必要があり、その懸念があれば、言い換えをしなければならない。
関連記事
検索フォーム
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
素材、分野別の表示
★ 下記の言葉をクリックすると、関連記事が表示されます。

司法試験 京大 ★English_vesion 法曹界 配置の一致 司法書士 表記のゆらぎ 色彩 グラフ マスコミ 割合 図書館 インターネット 大学 カレンダー 地方自治体 将棋 官公庁 算数 気象庁 NHK コロナ 読点 テレビ 修飾関係 言葉の意味 同志社 論理の飛躍 外来語 IT 時間 政界 地図・案内図 スポーツ 英語 原発 学校 錯覚 主語述語 エクセル 一般企業 東大 指示語 テレビ朝日 法律 家電製品 裁判所 メール 

プロフィール

「時間泥棒」仕置人 (改称予定)

Author:「時間泥棒」仕置人 (改称予定)
.

 玉石混淆の情報が溢れる社会の中で、効率よく、的確に、情報を取得し、提供するには、どうすればいいのか、ということを常に考えています。

 ところが、そんなことには無頓着な人も多いようで、読者に対する配慮の一欠片もない文章を目にすることがあります。

 難解な文章で読者の貴重な時間を奪ってしまう人達のことを、「時間泥棒」と名付けました。

 このブログは、「時間泥棒」を立派に更生させることを目的として開設したものです。

 記事を読んで、自分も「時間泥棒」かな、と思ったら、早速、改めて下さい。また、あなたの廻りに「時間泥棒」がいたら、あなたの力で立派に更生させてあげて下さい。

最新記事
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

最新コメント
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター
リンク